1 00:01:11,008 --> 00:01:16,138 En una escala del 1 al 10, ¡El abordaje de cohetes es totalmente un 37! 2 00:01:21,393 --> 00:01:23,437 Esta es Terra Dino. 3 00:01:23,520 --> 00:01:25,522 Un lugar bastante digno para vivir. 4 00:01:25,606 --> 00:01:28,734 Especialmente si eres un fanático de los dinosaurios como yo! 5 00:01:29,435 --> 00:01:32,214 ¿Sabías que más dinosaurios Se descubren fósiles... 6 00:01:32,240 --> 00:01:34,715 ...en nuestros pozos de alquitrán que en cualquier otro lugar más en el mundo. 7 00:01:37,034 --> 00:01:41,163 Si alguna vez quieres venir aquí, ¡Soy un guía turístico increíble! 8 00:01:49,588 --> 00:01:51,632 Lo siento, señor Hodges. 9 00:01:52,675 --> 00:01:53,759 ¡Ernie Fitzpatrick! 10 00:01:55,203 --> 00:01:56,245 ¿Cómo te atreves? 11 00:01:58,773 --> 00:02:01,859 Hola hermana, ¿cómo estuvo la práctica de fútbol? 12 00:02:01,901 --> 00:02:04,945 mamá va a ser tan enojado contigo, otra vez! 13 00:02:05,029 --> 00:02:07,656 Sabes que se supone que debes estar mirando la tienda. 14 00:02:07,898 --> 00:02:10,693 Aquí tienes una moneda, Jules. ¡Llame a alguien a quien le importe! 15 00:02:10,734 --> 00:02:13,487 Si puedes encontrar un teléfono público. Jajaja... 16 00:02:16,699 --> 00:02:19,326 Aunque tiene algo de razón respecto a mi mamá. 17 00:02:19,326 --> 00:02:21,912 Su cabeza explotaría si ella me vio. 18 00:02:21,954 --> 00:02:23,956 Pero no estoy demasiado preocupado. 19 00:02:23,998 --> 00:02:28,168 Mamá está ocupada preparándose para alguna ceremonia de premios de la PTA. 20 00:02:28,210 --> 00:02:33,299 La parte más importante de ser un padre está estableciendo reglas. 21 00:02:33,382 --> 00:02:35,383 Gracias por este premio. 22 00:02:40,722 --> 00:02:42,687 Ernie, ¿estás en camino? 23 00:02:42,713 --> 00:02:45,893 Sí, sólo me detuve para dejar Julia pide prestado algo de dinero. 24 00:02:45,935 --> 00:02:51,024 Está bien, ya me voy. Así que voy a poner salga el cartel de Regreso en 15 minutos para usted. 25 00:02:51,107 --> 00:02:54,152 - ¿Qué digo siempre, Ernie? - Deja una nota. 26 00:02:54,235 --> 00:02:58,965 Entonces, 15 minutos te dan Hasta las 2:53 en punto, ¿vale? 27 00:02:59,049 --> 00:03:00,450 ¡Sí, lo tengo! 28 00:03:05,705 --> 00:03:08,791 Sé que mi mamá tiene buenas intenciones, pero ella siempre me está mirando. 29 00:03:08,875 --> 00:03:11,919 Nunca tengo un segundo de libertad. 30 00:03:14,047 --> 00:03:15,048 ¿Hola? 31 00:03:15,089 --> 00:03:18,217 - Ernie, ¿ya estás en la tienda? - Llegar allí. 32 00:03:19,218 --> 00:03:22,305 - Está bien, bueno, no te entretengas, solo ve lo más rápido que puedas. - "Vuelvo en 15 minutos". 33 00:03:22,388 --> 00:03:24,390 Está bien mamá. "Vuelvo en 150 minutos". 34 00:03:24,432 --> 00:03:27,602 La escuchaste, ella Dijo lo más rápido que puedo. 35 00:03:34,918 --> 00:03:35,918 Ah... 36 00:03:35,944 --> 00:03:39,030 Museo de Historia Natural Terra Dino. 37 00:03:39,072 --> 00:03:42,158 Sólo el lugar más excelente del mundo. 38 00:03:43,284 --> 00:03:46,329 Y este es Mystery Rock. 39 00:03:47,513 --> 00:03:52,685 Mira esa talla, ha sido fechada por completo. el camino de regreso al período Cretácico. 40 00:03:53,670 --> 00:03:56,714 Lo cual es raro, porque ¿quién podría haberlo tallado? 41 00:03:56,756 --> 00:04:00,885 Hace unos 145 millones de años no había humanos. 42 00:04:00,969 --> 00:04:03,012 Sólo dinosaurios. 43 00:04:03,096 --> 00:04:08,226 Misterioso ¿ja? Bien, de ahí obtuvimos el nombre. 44 00:04:08,309 --> 00:04:09,469 Devuélvemelo. 45 00:04:10,311 --> 00:04:12,155 ¡Ese es mi mejor amigo Max! 46 00:04:12,197 --> 00:04:14,282 Es mucho más genial de lo que cree... 47 00:04:14,524 --> 00:04:16,567 ...que es lo que lo hace tan genial. 48 00:04:16,710 --> 00:04:19,596 Pero a veces el otro Los niños no ven eso. 49 00:04:20,538 --> 00:04:22,665 ¿Crees que Leonardo da Vinci ¿Te molestaban cuando eras niño? 50 00:04:23,266 --> 00:04:24,267 ¿Qué? ¿Dudar? 51 00:04:26,995 --> 00:04:28,037 Mira, algo brillante. 52 00:04:28,121 --> 00:04:30,164 ¿Qué? ¿Pero dónde? Allá atrás. 53 00:04:30,689 --> 00:04:31,689 ¡Chupones! 54 00:04:33,414 --> 00:04:34,914 Jajaja... 55 00:04:35,879 --> 00:04:40,008 Ernie, ¿cómo está el cohete? en un Escala del 1 al 10... ¡37, cariño! 56 00:04:40,591 --> 00:04:41,592 ¡¡Buuya!! 57 00:04:41,634 --> 00:04:45,763 Tú y tu papá superaron totalmente ustedes mismos en este. 58 00:04:45,805 --> 00:04:47,607 Oye, hablando de mi papá... 59 00:04:47,649 --> 00:04:50,476 Encontró un nuevo fósil muestras en las excavaciones 23 y 29. 60 00:04:51,018 --> 00:04:52,662 Mañana harán la presentación formal. 61 00:04:53,104 --> 00:04:57,275 ¡Demasiado genial! Una nueva exposición, ¡increíble! No puedo esperar. 62 00:04:58,276 --> 00:05:01,805 Espera... Pero la exposición no está abierta. 63 00:05:02,247 --> 00:05:04,375 ¿Y no se suponía que deberías estarlo? ayudando en la tienda de tu mamá. 64 00:05:04,600 --> 00:05:05,716 Amigo... 65 00:05:05,717 --> 00:05:09,304 Suenas como mi mamá con todo ella hace esto, hace aquello. 66 00:05:09,487 --> 00:05:13,616 ¿No sabes que romper las reglas es el parte más importante de ser niño. 67 00:05:14,959 --> 00:05:19,088 La parte más importante de ser un El padre está estableciendo reglas. 68 00:05:19,172 --> 00:05:21,214 Una vez que estableces reglas... 69 00:05:21,256 --> 00:05:26,428 ...la clave es asegurarse de que estén seguido exactamente de la manera que desea. 70 00:05:28,513 --> 00:05:32,726 Hago todo lo que ella quiere, solo No exactamente como ella quiere que lo haga. 71 00:05:33,727 --> 00:05:34,811 Es un compromiso. 72 00:05:34,853 --> 00:05:36,813 Sin compromisos. 73 00:05:36,897 --> 00:05:42,110 Un buen objetivo es observar de las reglas un proyecto familiar. 74 00:05:42,152 --> 00:05:44,339 Eso por supuesto no Quiero decir que apoyo los chismes. 75 00:05:45,881 --> 00:05:49,969 Listo para comenzar. Operación ¡masivamente reventado! 76 00:05:54,665 --> 00:05:57,668 Oh, la belleza de la historia antigua... 77 00:05:58,352 --> 00:06:02,481 Este es Gallimimus. el puede correr hasta 20 millas por hora. 78 00:06:02,965 --> 00:06:07,094 25 millas por hora, amigo. ¡Lee mucho un libro! 79 00:06:08,979 --> 00:06:13,192 Ese claro era el super juvenil. dolor-en-el-cuello-asaurus. 80 00:06:13,433 --> 00:06:15,477 Bien, sigamos adelante. Eh. 81 00:06:20,649 --> 00:06:23,176 A menudo los niños piensan que Saber más que los adultos. 82 00:06:23,777 --> 00:06:26,947 No saben más que los adultos. -Solo personal autorizado- 83 00:06:31,118 --> 00:06:33,245 - No podemos. - Oh, pero debemos hacerlo. 84 00:06:33,287 --> 00:06:35,205 ¡Esté atento! 85 00:06:45,174 --> 00:06:46,217 Esto parece complicado. 86 00:06:47,159 --> 00:06:50,787 Necesitaremos un algoritmo variable para ordenar posibilidades de combinación. 87 00:06:50,971 --> 00:06:55,058 ¿Qué pasa con la posibilidad ¿No está bloqueado? ¡¡Buuya!! 88 00:06:57,383 --> 00:06:58,983 Buuyaa.. 89 00:07:01,857 --> 00:07:03,901 Me pregunto si me gustará la comida de prisión. 90 00:07:07,654 --> 00:07:12,584 ¡Tiranosaurio! El asesino cruel y sediento de sangre. 91 00:07:12,626 --> 00:07:14,269 ¡Atacando totalmente sin piedad! 92 00:07:14,870 --> 00:07:16,997 Es solo una estatua Max, totalmente. no amenazante, allá vamos. 93 00:07:17,698 --> 00:07:19,742 Vigilancia constante. 94 00:07:21,168 --> 00:07:22,210 Ese es el problema. 95 00:07:23,211 --> 00:07:26,298 Si bajamos la guardia por un minuto... 96 00:07:26,381 --> 00:07:29,426 ...quién sabe qué clase de problema nuestros hijos podrían entrar. 97 00:07:41,980 --> 00:07:45,108 Oye, Max, mira. Debe ser esto. 98 00:07:46,151 --> 00:07:47,695 Sí, pero está tapado. 99 00:07:48,320 --> 00:07:50,322 Qué lástima. Vámonos de aquí. 100 00:07:50,405 --> 00:07:53,450 No me escabullí hasta aquí para ver ¡una sábana gigante! 101 00:07:53,533 --> 00:07:55,535 Vamos, vamos a lograrlo. 102 00:07:56,620 --> 00:07:59,748 - No lo sé Ernie... - Yo me encargo de esta esquina, tú te quedas con aquella. 103 00:08:01,633 --> 00:08:02,593 ¡Cuidadoso! 104 00:08:07,046 --> 00:08:11,175 - Oye, ¿cuál es el problema? - Detector de movimiento por infrarrojos. 105 00:08:11,559 --> 00:08:12,960 - Ooh... - Espera... 106 00:08:19,600 --> 00:08:20,601 ¡Mira esto! 107 00:08:24,572 --> 00:08:26,616 Y realmente voy a entrar. 108 00:08:33,072 --> 00:08:36,158 Ernie, quiero ser tú totalmente. ¡antes de que crezca! 109 00:08:37,326 --> 00:08:39,287 Ah, sí... 110 00:08:43,541 --> 00:08:47,712 Bien ahora. ¡Uno, dos, tres! 111 00:08:59,582 --> 00:09:03,712 - En una escala de 900... - ¡Sin ofender al cohete! 112 00:09:04,295 --> 00:09:05,296 Ninguno tomado. 113 00:09:07,481 --> 00:09:09,567 Sarcosuchus. 114 00:09:09,650 --> 00:09:12,695 Seguro que no me gustaría conocerlo. en un callejón oscuro! 115 00:09:13,338 --> 00:09:16,424 Con dientes así no lo haría. Quiero encontrarlo en cualquier lugar. 116 00:09:16,949 --> 00:09:20,995 Engañaste a mamá por La última vez, Ernie. Humf. 117 00:09:22,079 --> 00:09:23,080 Aquí está tu moneda. 118 00:09:24,206 --> 00:09:26,208 Mejor llame a un abogado. 119 00:09:36,761 --> 00:09:37,962 ¡Aseguren el área! 120 00:09:44,619 --> 00:09:45,862 ¡Manténganse fríos, muchachos! 121 00:09:54,445 --> 00:09:57,490 Huelo a espías del Museo de Ciencias. 122 00:10:10,086 --> 00:10:11,128 ¡Vamos a montar! 123 00:10:16,685 --> 00:10:17,644 ¡Sella el perímetro! 124 00:10:18,427 --> 00:10:18,928 Bueno. 125 00:10:19,370 --> 00:10:21,072 ¿Escala del 1 al 10? 126 00:10:21,455 --> 00:10:26,327 ¡Menos 50! Sólo intenta montar esta cosa cuando no puedes ver hacia dónde vas. 127 00:10:26,769 --> 00:10:29,897 Chillax máx. Tengo este lugar totalmente memorizado. 128 00:10:32,984 --> 00:10:34,126 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 129 00:10:43,494 --> 00:10:44,495 ¿Lo estamos haciendo? 130 00:10:45,496 --> 00:10:48,582 No puedo creer que dudaras Yo, Max, estoy un poco herido. 131 00:10:48,666 --> 00:10:50,751 Salida de servicio a la izquierda. 132 00:10:53,878 --> 00:10:54,921 No me parece. 133 00:11:10,220 --> 00:11:11,305 Gracias por este premio. 134 00:11:12,489 --> 00:11:13,890 Vuelve pequeño... 135 00:11:19,788 --> 00:11:25,961 Oh, ahora déjame dirigir tu atención a los niños-están-en-problemas-asaurus. 136 00:11:31,216 --> 00:11:31,875 Bueno... 137 00:11:31,959 --> 00:11:36,046 ¿Puedo simplemente señalar que ¿Técnicamente no te desobedecí? 138 00:11:36,430 --> 00:11:37,431 Ernie... 139 00:11:37,472 --> 00:11:40,559 Dijiste ir a la tienda después escuela y pasé por allí. 140 00:11:40,642 --> 00:11:43,687 Hay pruebas, dejé una nota. 141 00:11:44,771 --> 00:11:45,772 -Regreso en 150 minutos- 142 00:11:45,814 --> 00:11:50,527 Sí... mira, no te desobedecí, solo Tomó un breve desvío educativo. 143 00:11:50,869 --> 00:11:52,655 Desobedeciste y lo sabes. 144 00:11:53,097 --> 00:11:56,241 Además, el museo resultó dañado. su la visualización fue interrumpida. 145 00:11:57,284 --> 00:12:00,370 Lo sé mamá, lo siento. 146 00:12:00,454 --> 00:12:04,624 Tus acciones afectan a otras personas. Ernie, tienes que aprender eso. 147 00:12:04,666 --> 00:12:08,795 tengo que poder contar con usted, y algún día otros también lo harán. 148 00:12:09,037 --> 00:12:12,082 Realmente quería ver esos huesos. 149 00:12:12,883 --> 00:12:17,137 Son fósiles cariño, han existido por millones de años. ¡No van a ninguna parte! 150 00:12:17,879 --> 00:12:20,766 - Ahora te castigaré durante tres semanas. - Mamá... 151 00:12:21,107 --> 00:12:24,311 Es mi regla, Ernie. Y sin concesiones. 152 00:12:24,352 --> 00:12:27,439 Ahora, ve a tu habitación y cierra la puerta hasta que te llame para cenar. 153 00:12:27,464 --> 00:12:28,464 Eh... 154 00:12:31,735 --> 00:12:33,779 Hmh, madre del año, jaa.. 155 00:12:33,820 --> 00:12:36,823 Nadie pidió mi voto. 156 00:12:38,992 --> 00:12:44,206 ¿No puedes hacer tu propia vida interesante? en lugar de siempre entrometerme en el mío. 157 00:12:44,247 --> 00:12:47,334 ¿Tres semanas? eso es mas de lo que jamás hayas recibido! 158 00:12:48,035 --> 00:12:50,220 No habría conseguido nada si esa alarma no había sonado. 159 00:12:50,504 --> 00:12:52,506 Y sé con certeza que Max y yo... 160 00:12:52,531 --> 00:12:53,531 Tada... 161 00:12:54,556 --> 00:12:55,556 Haaa.... 162 00:12:56,676 --> 00:12:58,762 - ¡Tú! - ¿Yo qué? 163 00:12:59,846 --> 00:13:01,890 ¡Vas a pagar por esto! 164 00:13:05,060 --> 00:13:07,145 Disfruta tus tres semanas de arresto domiciliario! 165 00:13:13,360 --> 00:13:14,444 No es justo. 166 00:13:17,531 --> 00:13:19,616 Haa... Nunca termina. 167 00:13:19,658 --> 00:13:21,160 Hora de ir a la tienda, Ernie. 168 00:13:21,743 --> 00:13:23,145 Es hora de practicar el violín, Ernie. 169 00:13:23,829 --> 00:13:26,031 Es hora de limpiar tu habitación, Ernie. Uuh... 170 00:13:26,915 --> 00:13:31,086 ¿Qué tal un rato con Ernie? ¿Cuándo puedo crear mis propias reglas? 171 00:13:35,257 --> 00:13:37,300 Hay una ventana abierta justo a mi lado. 172 00:13:37,426 --> 00:13:40,428 En cualquier otro momento yo No lo pensaría dos veces. 173 00:13:42,638 --> 00:13:44,598 No puedo. 174 00:13:46,767 --> 00:13:47,727 No lo haré. 175 00:13:48,853 --> 00:13:50,855 ¡Pero debo hacerlo! 176 00:13:56,953 --> 00:13:58,537 ¡Es increíble! 177 00:14:14,879 --> 00:14:16,964 ¡Max, abre! 178 00:14:17,006 --> 00:14:17,965 Ya voy. 179 00:14:23,220 --> 00:14:26,348 Todavía hay algunos errores en la casa de mi papá. nuevo abridor de puerta. 180 00:14:26,390 --> 00:14:27,391 Crees. 181 00:14:28,216 --> 00:14:29,216 Ay... 182 00:14:30,561 --> 00:14:31,562 Tu mamá no... 183 00:14:34,732 --> 00:14:36,734 ¿Tu mamá no te castigó? No. 184 00:14:38,861 --> 00:14:39,904 ¡Basta! ¡Basta! 185 00:14:42,031 --> 00:14:45,159 Sí, ella castigada Yo durante tres semanas. 186 00:14:45,201 --> 00:14:48,204 ¿Y aún así estás aquí? 187 00:14:49,630 --> 00:14:50,463 ¿Qué tal tu papá? 188 00:14:50,489 --> 00:14:54,085 Dice que tengo que ayudarlo en el Garaje después de la escuela durante un mes. 189 00:14:54,343 --> 00:14:55,386 ¡Eh, como me importa! 190 00:14:56,587 --> 00:14:57,871 Hombre, ¿quién lo haría? 191 00:14:59,715 --> 00:15:02,843 No, la mamá de Ernie no déjale tomar refresco. 192 00:15:02,885 --> 00:15:04,887 La mamá de Ernie no está aquí. 193 00:15:10,365 --> 00:15:11,365 Jeje... 194 00:15:16,440 --> 00:15:19,485 ¿Tu garaje se hizo más grande? 195 00:15:19,527 --> 00:15:22,613 Sí. Vendimos el auto para hacer espacio para más experimentos. 196 00:15:22,696 --> 00:15:25,783 ¡Papá! Ernie está aquí. 197 00:15:25,825 --> 00:15:26,784 ¡De vuelta aquí! 198 00:15:32,039 --> 00:15:35,209 Hola Dr. Santiago, ¿cómo está? ¿Viene la máquina del tiempo? 199 00:15:36,210 --> 00:15:38,295 Cuatro años y todavía no funciona. 200 00:15:39,338 --> 00:15:43,008 Durante mucho tiempo pensé que La tecla de encendido no estaba conectada correctamente. 201 00:15:43,551 --> 00:15:47,037 Ahora estoy bastante seguro de que está en el panel de control, veamos. 202 00:15:47,079 --> 00:15:49,765 Relé de corriente crono, calibrado. 203 00:15:49,849 --> 00:15:52,893 calibre de transferencia de materia, operativo. 204 00:15:53,936 --> 00:15:54,937 Ah, simplemente no lo sé. 205 00:15:56,021 --> 00:15:57,064 Lo conseguirás, papá. 206 00:15:58,107 --> 00:15:59,150 ¡Lo conseguiremos! 207 00:16:01,235 --> 00:16:02,819 ¿Conoces el robot aspirador? 208 00:16:03,362 --> 00:16:07,491 Apuesto a que puedo reutilizar sus condensadores para bypass de energía de la máquina del tiempo. 209 00:16:09,618 --> 00:16:12,705 El momento en que pude hacer mis propias reglas? 210 00:16:13,589 --> 00:16:15,391 En una escala del 1 al 10... 211 00:16:15,475 --> 00:16:17,518 - No puedes contar tan alto. - ¡No hay duda! 212 00:16:20,045 --> 00:16:24,174 Escabullirse y beber un refresco. ¡Doble arresto! 213 00:16:24,215 --> 00:16:25,216 ¡Estás chismoso! 214 00:16:25,500 --> 00:16:30,430 Tres semanas no es nada, ya tengo suficientes fotos. Aquí para castigarte durante tres años. 215 00:16:30,472 --> 00:16:31,714 ¡Dudar! ¡Ten cuidado! 216 00:16:32,115 --> 00:16:35,243 Algunas de estas cosas incluso mi papá no sabe que hacer! 217 00:16:35,285 --> 00:16:36,644 - Dame ese teléfono. - ¡Escapar! 218 00:16:52,410 --> 00:16:54,370 ¡Yo no lo hice! 219 00:17:11,096 --> 00:17:12,180 Escaparse, beber un refresco... 220 00:17:13,181 --> 00:17:14,224 ...y destrozando la máquina del Dr. Santiago. 221 00:17:14,307 --> 00:17:17,310 ¡Ernie, estás triplemente arrestado! 222 00:17:17,394 --> 00:17:20,480 ¿Entonces esto es mi culpa? ¡No me parece! 223 00:17:20,522 --> 00:17:22,565 Vienes y de repente la diversión... 224 00:17:23,650 --> 00:17:24,692 ...se detuvo. 225 00:17:31,950 --> 00:17:34,077 ¿Tal vez hay obras en la misma calle? 226 00:17:36,121 --> 00:17:37,163 Qué fue eso ? 227 00:17:38,206 --> 00:17:42,335 Max, ¿tienes un pitbull? ¿Nunca me hablaste? 228 00:17:43,503 --> 00:17:45,505 Esto es muy extraño. 229 00:17:45,788 --> 00:17:49,834 Está bien, que nadie se dé la vuelta, estoy seguro de que El panel de control simplemente se asustó. 230 00:18:29,299 --> 00:18:30,841 Julia, ¿estás bien? 231 00:18:30,984 --> 00:18:33,070 - ¿Sigue ahí? - Sí, pero... 232 00:18:33,511 --> 00:18:35,597 ...ella no parece ella quiere hacernos daño. 233 00:18:36,639 --> 00:18:40,727 Ella casi parece... ella esta sonriendo? 234 00:18:41,853 --> 00:18:44,981 ¡Excelente! Entonces a ella no le importará si volvemos a casa. 235 00:18:45,982 --> 00:18:50,411 Ese es el verdadero T-Rex. ¡Hombre, tengo que comprobar esto! 236 00:18:57,494 --> 00:18:58,495 ¡Ernie! 237 00:18:58,736 --> 00:18:59,937 ¡Salida! 238 00:19:00,580 --> 00:19:02,665 No te preocupes, ella no lo es. Incluso tratando de atraparme. 239 00:19:02,907 --> 00:19:06,995 Tal vez, pero puedes tomar nuestro Se aleja con la cola. 240 00:19:10,047 --> 00:19:14,093 Relajarse. ¿No ves lo genial que es esto? 241 00:19:14,134 --> 00:19:17,262 Ernie, ella podría comernos si No salgas de aquí ahora. 242 00:19:17,646 --> 00:19:18,647 creo... 243 00:19:19,390 --> 00:19:24,561 ...el museo hizo un gran trabajo trabajo con esta nueva pantalla. 244 00:19:25,646 --> 00:19:27,648 Muy realista. 245 00:19:32,945 --> 00:19:37,116 Aahh.... Es real... ¿Esto es tan real? 246 00:19:38,158 --> 00:19:40,202 Ella lo limpió como un recién nacido. 247 00:19:54,800 --> 00:19:55,843 Tiene sentido. 248 00:19:55,884 --> 00:20:00,013 La máquina del tiempo se parece un poco a un huevo cuando esté todo doblado. 249 00:20:00,055 --> 00:20:01,014 ¿Tener sentido? 250 00:20:01,098 --> 00:20:03,183 Hola... ¿miramos? ¿Te gustan los dinosaurios bebés? 251 00:20:08,397 --> 00:20:11,442 Ella no estaba llamando a todos a cenar, ¿verdad? 252 00:20:13,169 --> 00:20:17,381 No, ella estaba llamando a todos. para mirar a sus lindos bebés. 253 00:20:27,124 --> 00:20:30,252 Casi suena como si estuvieran hablando entre nosotros, ¿no? 254 00:20:31,295 --> 00:20:34,923 Estamos muy felices por ti Tyra. 255 00:20:34,965 --> 00:20:38,552 Sí, se parecía a ese huevo. El tuyo nunca iba a salir del cascarón. 256 00:20:40,521 --> 00:20:46,694 La forma en que has sido como una madre para los huérfanos Por todos estos años es tan maravillosa Tyra. 257 00:20:46,977 --> 00:20:49,563 Pero mereces tener hijos propios. 258 00:20:49,605 --> 00:20:52,149 Aún así nos cuidas, ¿verdad? 259 00:20:52,191 --> 00:20:56,320 Quiero decir, no queremos que los Sarco se acerquen sigilosamente. nosotros cuando estamos pastando o algo así. 260 00:20:57,404 --> 00:21:01,617 Shhh, vamos Neo, no te preocupes. No voy a ninguna parte. 261 00:21:01,658 --> 00:21:03,660 Todos ustedes son mi familia. 262 00:21:04,061 --> 00:21:06,105 te protegeré de los hermanos Sarco y... 263 00:21:06,389 --> 00:21:09,475 ...luego cuando mis bebes sean grandes lo suficiente, ellos también te protegerán. 264 00:21:14,129 --> 00:21:18,258 - ¿Qué tenemos aquí? - ¿Algún rezagado? Estoy hambriento. 265 00:21:19,101 --> 00:21:22,146 ¿Qué te pasa? ¿Estás loco? 266 00:21:22,388 --> 00:21:24,515 ¿Estás buscando extinguirte? ¡Ella te lastimará! 267 00:21:25,440 --> 00:21:26,640 Shh... 268 00:21:29,686 --> 00:21:31,730 Algo está pasando aquí... 269 00:21:35,984 --> 00:21:36,985 ¿Qué estás mirando? 270 00:21:37,027 --> 00:21:41,115 No fui yo. no me solté ¡un hedor o algo así! ¡Lo juro! 271 00:21:42,942 --> 00:21:43,943 ¿Es así? 272 00:21:44,284 --> 00:21:48,414 Entonces, ¿por qué de repente huele a ¡Un pozo de azufre por aquí, dime eso! 273 00:21:48,539 --> 00:21:50,541 Creo que huele bien. 274 00:21:58,881 --> 00:22:00,925 ¿Puedes callarte? ¿Quieres? 275 00:22:01,008 --> 00:22:04,095 Los Sarco quieren saber cualquier cosa. y todo sobre Tyra. 276 00:22:07,106 --> 00:22:09,067 Oh... ¡La trama se complica! 277 00:22:10,393 --> 00:22:12,437 Bueno, definitivamente lo harán. quiero escuchar sobre esto. 278 00:22:13,479 --> 00:22:14,522 Sí, definitivamente. 279 00:22:15,047 --> 00:22:16,047 Silencio... 280 00:22:17,672 --> 00:22:18,672 -Aarrgh.... -Sshh... 281 00:22:18,897 --> 00:22:19,897 Aaaarrh... 282 00:22:20,862 --> 00:22:21,821 ¡Aficionados! 283 00:22:22,046 --> 00:22:25,346 Si no eructan, graznan, si ¡No están graznando, están pisando cosas! 284 00:22:28,077 --> 00:22:31,205 Tienen un aspecto tan extraño como el de los huérfanos. 285 00:22:32,248 --> 00:22:36,961 Son hermosas y crecerán. grande y fuerte como su madre. 286 00:22:37,303 --> 00:22:41,616 Ahora todos shuuh, mis bebés. necesitan dormir. Ahora shuuh. 287 00:22:41,758 --> 00:22:42,717 Está bien, está bien. 288 00:22:43,618 --> 00:22:44,619 Ahora es nuestra oportunidad. 289 00:22:44,802 --> 00:22:47,689 Jules, vamos, nos quedaremos un rato. 290 00:22:48,130 --> 00:22:51,363 Podemos configurar la máquina del tiempo para traer Nosotros regresamos justo después de que nos fuimos... 291 00:22:51,389 --> 00:22:53,144 ..y mamá nunca lo hará saber que nos habíamos ido. 292 00:22:53,186 --> 00:22:54,488 No nos meteremos en ningún problema. 293 00:22:55,229 --> 00:22:57,595 Esto no se trata de conseguir lejos con algo Ernie. 294 00:22:57,621 --> 00:22:59,383 se trata de volver donde pertenecemos. 295 00:23:02,528 --> 00:23:04,614 Max, ¿cómo haces que esto funcione? 296 00:23:06,657 --> 00:23:07,658 Vamos a ver. 297 00:23:08,183 --> 00:23:08,825 Bien... 298 00:23:08,826 --> 00:23:11,572 Primero, ejecuta el secuencia de inicialización... 299 00:23:12,155 --> 00:23:17,286 Pero la secuencia de inicialización ni siquiera Ejecute, porque la tecla de encendido ya no está. 300 00:23:18,412 --> 00:23:21,539 ¿Qué pasaría si se cayera cuando retrocedíamos en el tiempo. 301 00:23:21,565 --> 00:23:23,708 Podría estar en cualquier lugar ¿O alguna cuándo? 302 00:23:25,468 --> 00:23:27,512 Se lo daré más tarde, ¿vale? 303 00:23:28,154 --> 00:23:32,867 Quiero decir, Dino Mom cree que somos sus hijos. y sería de mala educación simplemente irse, ¿verdad? 304 00:23:36,396 --> 00:23:37,397 No te preocupes, Julio... 305 00:23:37,980 --> 00:23:40,578 Estoy seguro de que simplemente debe caer en algún lugar por aquí... 306 00:23:40,604 --> 00:23:42,936 ...mientras venimos para un aterrizaje. 307 00:23:43,194 --> 00:23:46,280 Lo encontraremos en uno o dos días. 308 00:23:52,537 --> 00:23:55,423 Ernie, estamos atrapados aquí. 309 00:23:55,706 --> 00:23:57,250 Todo va a estar bien. 310 00:23:57,591 --> 00:23:58,693 Mira a tu alrededor, Jules... 311 00:23:59,276 --> 00:24:03,465 Esta es Terra Dino en la cima del período Cretácico. 312 00:24:04,048 --> 00:24:04,807 ¿Y? 313 00:24:05,049 --> 00:24:07,135 ¡Y eso es totalmente asombroso! 314 00:24:08,177 --> 00:24:10,221 Este es nuestro pueblo. 315 00:24:10,304 --> 00:24:12,791 Millones de años antes de que naciéramos. 316 00:24:13,433 --> 00:24:15,476 ¡Mira, ahí está Mystery Rock! 317 00:24:15,518 --> 00:24:20,732 Y si este nido está cerca del garaje de Max entonces probablemente estemos muy cerca de... 318 00:24:21,173 --> 00:24:22,133 ...a casa. 319 00:24:24,201 --> 00:24:27,204 ¿Ernie? Es hora de cenar. 320 00:24:31,117 --> 00:24:35,246 Vamos, Ernie. Sé que estás enojado conmigo pero al menos puedes abrir tu puerta. 321 00:24:41,362 --> 00:24:42,161 Ooh... 322 00:24:45,355 --> 00:24:47,498 Julia, ¿viste donde tu hermano...? 323 00:24:47,841 --> 00:24:49,171 "Ido a arrestar a Ernie" 324 00:24:49,996 --> 00:24:52,496 Bien, sólo es cuestión de averiguarlo. averiguar adónde iría Ernie... 325 00:24:54,097 --> 00:24:56,141 Fue a donde siempre va. 326 00:25:02,439 --> 00:25:04,441 Sólo un minuto. 327 00:25:07,011 --> 00:25:08,553 Hola, Sue... ¡Hola! 328 00:25:09,780 --> 00:25:12,783 Hola doctor Santiago... 329 00:25:12,824 --> 00:25:14,951 Oh por favor, desearía que me llamaras Diego... 330 00:25:16,036 --> 00:25:18,238 ¿Podrías bajar desde allí? 331 00:25:19,122 --> 00:25:25,295 Sí, lo siento. Todavía estoy trabajando algunos Torceduras en los brazos de mi robot y cosas así. 332 00:25:25,720 --> 00:25:26,279 Lo siento. 333 00:25:26,463 --> 00:25:29,189 - ¿Está Ernie aquí? - Sí, él y Max están en el garaje. 334 00:25:29,901 --> 00:25:32,436 Creo que Julia también está aquí. Están mirando la máquina del tiempo. 335 00:25:32,678 --> 00:25:34,221 ¿Máquina del tiempo? 336 00:25:44,106 --> 00:25:46,534 Bien, mientras ella está ocupada, ir a explorar... 337 00:25:47,275 --> 00:25:49,361 ..para la tecla de encendido. ¡Vamos! 338 00:25:50,404 --> 00:25:54,574 Ernie, si te comen, Todavía se lo diré a mamá. 339 00:25:54,616 --> 00:25:57,619 ¡Haz lo que sea, me estoy divirtiendo! 340 00:26:01,848 --> 00:26:02,448 Eh... 341 00:26:02,874 --> 00:26:05,001 Hola mamá... mami... 342 00:26:05,202 --> 00:26:07,287 ¿Puedo salir? Ahhh.... 343 00:26:11,216 --> 00:26:13,343 Mira, se supone que no debes ir a ningún lado. 344 00:26:14,386 --> 00:26:18,515 Hay una manera de evitar a cualquier mamá, es solo es cuestión de encontrarlo. 345 00:26:20,600 --> 00:26:21,601 Ah, sí. 346 00:26:24,855 --> 00:26:25,856 ¿Qué es? 347 00:26:35,282 --> 00:26:38,285 Mira... tu hermano mayor trajo regalos. 348 00:26:38,410 --> 00:26:40,174 Déjame ver, ¿dónde están? ¿Dónde están? 349 00:26:40,200 --> 00:26:40,780 Huérfano. 350 00:26:41,396 --> 00:26:44,398 Oh, felicidades mamá, trillizos, eh. Necesito verlos. Necesito verlos. 351 00:26:44,640 --> 00:26:46,167 ¿Dónde están? ¿Ahí están? 352 00:26:46,168 --> 00:26:49,312 Oh, son de diferentes colores. son de diferentes colores. Aaagh.. 353 00:27:00,307 --> 00:27:04,394 Tengo hermanos, finalmente tengo hermanos. Ya sabes, alguien con quien jugar a las escondidas e ir a comer. 354 00:27:04,478 --> 00:27:06,864 Oye, y en viajes largos, ya sabes, pelear por quién siéntate en la joroba de mamá. 355 00:27:07,806 --> 00:27:08,565 Nunca seré yo, por supuesto. 356 00:27:08,648 --> 00:27:11,693 Y cantaremos las mismas canciones una y otra vez, sobre todo las canciones que me gustan. 357 00:27:11,935 --> 00:27:15,364 Y por el resto de nuestras vidas nos amaremos como amigos. Ya sabes, ¡por los siglos de los siglos! 358 00:27:15,906 --> 00:27:18,750 ¡Una pregunta! ¿Por qué se ven tan raros? 359 00:27:19,034 --> 00:27:20,736 ¿Qué clase de dinosaurio es ese? 360 00:27:21,119 --> 00:27:24,247 No tengo idea, pero no es un T-Rex. 361 00:27:25,332 --> 00:27:27,334 Sí, realmente no ha hecho ningún daño. 362 00:27:27,375 --> 00:27:30,503 El guardia de seguridad sólo tiene que llegar... pantalones nuevos. 363 00:27:30,544 --> 00:27:33,631 Bueno, eso no es lo que me enoja. ¿Qué es eso? 364 00:27:34,056 --> 00:27:34,973 Oye... 365 00:27:34,974 --> 00:27:37,018 No son los niños, ni la máquina del tiempo... 366 00:27:38,844 --> 00:27:40,888 Entonces... ¿qué es? 367 00:27:41,772 --> 00:27:46,903 Es un huevo de dinosaurio, si estoy No me equivoco... ¡un T-Rex! 368 00:27:47,186 --> 00:27:48,187 Disculpe... 369 00:27:48,270 --> 00:27:52,358 Hay un huevo del Período Cretácico en mi garaje... 370 00:27:53,401 --> 00:27:56,529 ...eso significa transferencia de materia debe haber tenido lugar. 371 00:27:56,570 --> 00:28:01,984 Eso significa que de alguna manera los niños deben He conseguido que mi máquina del tiempo funcione. 372 00:28:02,785 --> 00:28:04,829 ¿Disculpe? 373 00:28:04,954 --> 00:28:07,998 Han retrocedido millones de años en el pasado. 374 00:28:08,482 --> 00:28:11,085 Disculpe ?!? Ja... 375 00:28:11,127 --> 00:28:15,256 - Que no cunda el pánico Sue... - ¿Qué estás diciendo exactamente? 376 00:28:27,810 --> 00:28:29,937 - Realmente odio este lugar. - ¡Quieres callarte! 377 00:28:30,938 --> 00:28:34,108 ¡Señor Sarco, señor Otro Sarco! 378 00:28:35,109 --> 00:28:38,279 Estamos de vuelta. tus pródigos secuaces han regresado. 379 00:28:39,280 --> 00:28:42,408 Señor Sarco, señor Otro Sarco. 380 00:28:48,248 --> 00:28:51,334 - Ah, ahí estás. - Luce bien. 381 00:29:01,760 --> 00:29:04,805 ¿Por qué les tomó tanto tiempo, idiotas? 382 00:29:06,390 --> 00:29:08,076 Estaban por ahí bromeando. 383 00:29:08,617 --> 00:29:13,288 Comámoslos ahora. antes de que ellos les quita la carne de los huesos. 384 00:29:13,689 --> 00:29:16,776 No me comas, estoy casi gorda. 385 00:29:17,902 --> 00:29:22,031 Si no nos mudamos pronto, no tendremos otra opción. 386 00:29:23,115 --> 00:29:29,371 Con todos los terremotos y el aumento del alquitrán, el Los pickins se están adelgazando aquí pronto. 387 00:29:30,413 --> 00:29:33,259 Pronto, nada en el valle inferior sobrevivirá. 388 00:29:33,542 --> 00:29:38,756 Cuando nos deshagamos de Tyra la superior El valle es nuestro y podemos tomarlo. 389 00:29:39,840 --> 00:29:43,928 Necesitamos una ventaja, que es donde entras tú. 390 00:29:43,969 --> 00:29:47,056 Así que será mejor que tengas nos trajo una buena noticia. 391 00:29:47,139 --> 00:29:52,228 O empezar a esperar que podamos comer tú, ¡de un solo bocado! 392 00:29:55,398 --> 00:29:58,484 Oh, tenemos buenas noticias, jefe. 393 00:29:58,567 --> 00:30:00,010 Noticias que puedes utilizar. 394 00:30:00,111 --> 00:30:02,155 - Tyra ha tenido bebés. - Son tres. 395 00:30:02,156 --> 00:30:03,213 Si.. 396 00:30:03,739 --> 00:30:07,168 Ah, son realmente lindos. tu solo Quiero pellizcarles las mejillas. 397 00:30:07,952 --> 00:30:09,253 ¿Más adopciones? 398 00:30:09,495 --> 00:30:12,281 No, ella dijo que eran suyos. 399 00:30:12,323 --> 00:30:14,866 Y parece que hay Otro huevo todavía en su nido. 400 00:30:16,292 --> 00:30:18,336 Otro huevo, ¿eh? 401 00:30:18,920 --> 00:30:22,507 Si se lo llevaban, vendría a buscarlo. 402 00:30:22,590 --> 00:30:27,679 Y entonces podremos cuidar de ella de una vez por todas! 403 00:30:55,874 --> 00:30:58,001 La primera noche de vida de mis bebés. 404 00:30:59,002 --> 00:31:02,088 No puedo esperar para enseñar ellos todo lo que sé. 405 00:31:02,972 --> 00:31:09,142 Ooh, y un día verlos derribar su primer Corithisaurus con sólo sus garras y colmillos desnudos. 406 00:31:09,471 --> 00:31:14,601 Ya sabes, es un poco difícil de imaginar. ellos haciendo eso, pero tal vez... 407 00:31:14,684 --> 00:31:17,812 - Está bien, a la cama contigo ahora. - No, no... 408 00:31:34,454 --> 00:31:37,665 Ahora es nuestra oportunidad de convertirnos en ex... ... para buscar la tecla de encendido. 409 00:31:37,707 --> 00:31:38,625 ¡De ninguna manera! 410 00:31:38,708 --> 00:31:43,838 No me dejarás solo, millones de años atrás en medio de la noche. 411 00:31:43,922 --> 00:31:49,052 Bien, pero nos vamos por la mañana. Antes de que nuestra Mamá Dino se despierte. 412 00:31:53,223 --> 00:31:55,308 Sue... Sue... ¡podrías calmarte un poco! 413 00:31:55,350 --> 00:32:00,522 ¡No! Voy a volver a sacudirte como tan pronto como recupere el aliento. 414 00:32:01,648 --> 00:32:06,820 Escucha, la máquina del tiempo tiene un funcionamiento automático. sistema que regresa tres horas después de su salida. 415 00:32:06,861 --> 00:32:08,905 Para minimizar la interrupción del flujo de tiempo... 416 00:32:08,947 --> 00:32:11,090 Entonces, la máquina del tiempo. Debería aparecer en cinco... 417 00:32:11,991 --> 00:32:17,163 ...¡cuatro, tres, dos, uno! 418 00:32:18,331 --> 00:32:20,333 Eh, supongo que los relojes están rotos. 419 00:32:20,417 --> 00:32:22,419 Bien, ahora pasamos al plan B. 420 00:32:22,602 --> 00:32:25,647 - ¿Cuál es el plan B? - Empieza a pensar en el plan C. 421 00:32:41,229 --> 00:32:42,872 Míralo científicamente. 422 00:32:43,073 --> 00:32:46,159 Tres pares de ojos buscando un La tecla de encendido es mejor que dos, ¿verdad? 423 00:32:47,185 --> 00:32:50,513 - Aah, ¿ves algo? - No, nada aquí atrás. 424 00:32:53,700 --> 00:32:54,784 ¿Escuchaste eso? 425 00:32:54,826 --> 00:32:55,785 ¿Escuchar qué? 426 00:32:57,912 --> 00:32:58,913 ¡Eso! 427 00:32:58,955 --> 00:33:02,040 Apuesto que es así de raro ¿Pequeño dinosaurio otra vez? 428 00:33:02,082 --> 00:33:06,170 No suena tan pequeño... Se acerca, aahh... 429 00:33:08,639 --> 00:33:11,126 Vale, tal vez tengas razón... Corre... 430 00:33:14,553 --> 00:33:16,638 ¡Oye, espérame! 431 00:33:21,594 --> 00:33:22,595 Entendido !! 432 00:33:25,064 --> 00:33:27,024 Puedes agradecerme más tarde. 433 00:33:38,868 --> 00:33:39,868 Ey... 434 00:33:41,093 --> 00:33:41,893 Uh oh... 435 00:33:49,004 --> 00:33:51,006 Oh, mamá se va a enojar mucho. 436 00:33:52,132 --> 00:33:54,134 Ernie, ¿qué hacemos? 437 00:33:54,259 --> 00:33:56,261 ¡Coge algunas piedras! 438 00:34:06,730 --> 00:34:10,818 No quiero perder a mis hermanos y Hermanas, las acabo de conocer, ¡espérenme! 439 00:34:18,200 --> 00:34:19,243 ¿Qué hacemos ahora? 440 00:34:20,244 --> 00:34:21,328 ¡Disfruta el viaje! 441 00:34:21,858 --> 00:34:26,002 Waaa...huuuu.... 442 00:34:30,098 --> 00:34:32,198 Jaja... ¿Eh? 443 00:34:35,523 --> 00:34:37,223 Aaw... ¡Aahhh! 444 00:34:41,158 --> 00:34:41,858 Aaah.... 445 00:34:59,028 --> 00:35:00,328 ¡Agua! 446 00:35:19,958 --> 00:35:21,158 Jajajaja... 447 00:35:23,891 --> 00:35:25,934 ¡Grande, grande, agua! 448 00:35:29,063 --> 00:35:31,106 Max, agarra a Julia. 449 00:35:33,233 --> 00:35:34,276 ¿Qué vas a hacer? 450 00:35:34,359 --> 00:35:36,361 ¡Estoy inventando un nuevo deporte! 451 00:35:55,171 --> 00:35:57,215 ¡Ernie! 452 00:35:58,257 --> 00:35:59,258 ¡Oh, genial! 453 00:36:14,941 --> 00:36:17,068 Está bien, voy a explicar el plan. ¡una vez más! 454 00:36:17,569 --> 00:36:20,997 Y te juro que si no lo entiendes, te lo haré. Yo mismo te arrojaré a un pozo de alquitrán. 455 00:36:21,239 --> 00:36:24,283 Incluso si no lo entiendes, finge como lo haces. 456 00:36:24,325 --> 00:36:29,238 Nos acercamos sigilosamente al nido de Tyra y la primera vez que camina lejos, vamos allí y... rápido, tomamos el huevo. 457 00:36:29,580 --> 00:36:34,711 Estoy deseando que llegue la parte del acercamiento sigiloso. Soy una muy buena zapatilla. 458 00:36:35,337 --> 00:36:37,839 ¡Ay, algo me mordió! 459 00:36:37,880 --> 00:36:41,050 ¿Qué animal estaría desesperado? ¡Lo suficiente como para morderte, bolsa apestosa! 460 00:36:42,051 --> 00:36:43,094 ¡Ayúdala a sacarlo! 461 00:36:43,336 --> 00:36:47,306 ¿A mí? ¿Por qué siempre tengo que tirar? cosas fuera de sus pies? ¿Por qué no tú? 462 00:36:47,348 --> 00:36:51,235 Porque soy un bofetón, ¿ves? No es un tirador. 463 00:36:51,236 --> 00:36:52,820 Sí... voy a darle una bofetada algún día. 464 00:36:53,745 --> 00:36:54,945 Sí, él... él... él... 465 00:36:55,606 --> 00:36:56,649 Cosquillas... cosquillas... 466 00:36:57,692 --> 00:36:59,777 ¡Quédate quieto, cerebro de frijol de patas grandes! 467 00:36:59,819 --> 00:37:01,162 ¿Qué tienes aplastado entre los dedos de los pies? 468 00:37:01,163 --> 00:37:02,664 Ah, eso es cosa de un lagarto. 469 00:37:02,689 --> 00:37:04,589 No, cuidado, no lo lograste... 470 00:37:04,914 --> 00:37:06,514 ¡Hombre, eres asqueroso! 471 00:37:06,839 --> 00:37:08,201 Dios mío, eso estuvo mal. 472 00:37:08,202 --> 00:37:10,548 ¿Quieres sacarlo ya? 473 00:37:10,673 --> 00:37:12,473 Tenemos trabajo que hacer. 474 00:37:14,918 --> 00:37:16,502 Sí, pero nunca más. 475 00:37:32,101 --> 00:37:34,145 - ¿En una escala? - ¡350! 476 00:37:34,228 --> 00:37:35,229 ¡Buuyaa! 477 00:37:35,954 --> 00:37:36,754 ¡Ja! 478 00:37:45,398 --> 00:37:48,285 ¿Ernie? ¿Se está burlando de mí? 479 00:37:48,826 --> 00:37:49,827 Ernie, Ernie, Ernie... 480 00:37:50,953 --> 00:37:51,954 ¡Vaya, él puede hablar! 481 00:37:52,655 --> 00:37:56,184 Simplemente está repitiendo lo que decimos. ¡Pero eso es increíble! 482 00:37:56,926 --> 00:38:00,096 ¡Lo hiciste genial! Ayudándonos a esquivar alrededor de todas esas rocas. 483 00:38:00,338 --> 00:38:03,383 Te voy a llamar... ¡Dodger! 484 00:38:03,424 --> 00:38:08,554 Eh... ¿Dodger? Dodger, Dodger, Dodger, Dodger! 485 00:38:08,579 --> 00:38:09,822 Jaja... 486 00:38:27,448 --> 00:38:31,494 ¡Compruébalo, Alamosaurios! 487 00:38:31,576 --> 00:38:33,578 Esas cosas viven como para siempre. 488 00:38:34,063 --> 00:38:38,875 Le dije a Tyra que demasiada carne roja no es buena cuando Estás embarazada y ahora mira, son todos unos enanos. 489 00:38:41,661 --> 00:38:44,889 Lambeosaurios, no os preocupéis son estrictamente vegetarianos. 490 00:38:45,331 --> 00:38:47,976 Durh... ¿qué eres ahora? ¿Como un fanático del ejercicio? 491 00:38:48,018 --> 00:38:50,646 ¿No has oído hablar de la supervivencia? ¡Soy el más apto! 492 00:38:51,388 --> 00:38:53,390 ¡Oye, pterodáctilo! 493 00:38:57,686 --> 00:39:01,815 Esas cosas nos van a proteger De los Sarcos, estamos todos muertos. 494 00:39:02,216 --> 00:39:04,360 Estaremos más seguros en casa de mi madre. Vamos. 495 00:39:04,385 --> 00:39:05,585 Estoy preocupada... 496 00:39:08,113 --> 00:39:11,158 ¡Esto es realmente asombroso! 497 00:39:11,199 --> 00:39:16,371 Y nunca habrías visto esto si no hubiera roto las reglas de mamá. 498 00:39:16,455 --> 00:39:19,541 Vale, esto valió la pena. podemos volver. 499 00:39:20,083 --> 00:39:23,127 - ¿Qué? ¿Al nido? - No, a... 500 00:39:23,152 --> 00:39:25,152 Ah... oh... 501 00:39:25,539 --> 00:39:27,499 - ¿Ja? - ¿Qué pasa? 502 00:39:27,584 --> 00:39:30,426 Yo... ahh.. Nada, voy... 503 00:39:32,012 --> 00:39:34,056 Parece que mamá está aquí después de todo. 504 00:39:43,582 --> 00:39:45,709 Qué niñera resultaste ser, huérfana. 505 00:39:46,310 --> 00:39:48,553 Pensé que podía confiarte mis bebés. 506 00:39:48,695 --> 00:39:52,866 - Podrían haber ido al valle inferior, y si los Sarcos... - Oye, los estaba vigilando. 507 00:39:53,249 --> 00:39:55,952 Al menos uno de mis ojos, tal vez el otro. ojo, nunca sé lo que va a hacer. 508 00:39:56,036 --> 00:39:59,122 Pero mamá, sabes que los niños te van a poner a prueba, eso es lo que hacen, excepto yo, soy un chico bastante bueno. 509 00:39:59,506 --> 00:40:00,465 ¿Y bien entonces? 510 00:40:00,548 --> 00:40:03,293 Si van a empezar preguntándose por su cuenta... 511 00:40:03,577 --> 00:40:06,922 ...es hora de enseñarles a sobrevivir sin mí allí para protegerlos. 512 00:40:07,464 --> 00:40:11,593 Mamá, son mucho más duros de lo que parecen y Me llaman Dodger, me gusta un poco. 513 00:40:24,147 --> 00:40:26,818 - ¿Ernie, Ernie, Ernie? - Ya voy Dodger, ya voy... 514 00:40:27,218 --> 00:40:30,905 - Pero tengo que encontrar esa tecla de encendido. - ¿Eh? Tecla de encendido... 515 00:40:31,446 --> 00:40:35,659 No me malinterpretes. Tú y Dino mamá son geniales, y este lugar es increíble! 516 00:40:35,884 --> 00:40:37,059 Increíble, increíble... 517 00:40:37,560 --> 00:40:39,687 Simplemente no es mi hogar. 518 00:40:39,830 --> 00:40:43,358 ¿Hogar? Hogar, hogar, hogar... 519 00:40:43,759 --> 00:40:47,930 ¿Iba a dejar que un pequeño ¡El raptor me asusta, retrocede! 520 00:40:47,955 --> 00:40:48,955 Arrr.... 521 00:40:48,980 --> 00:40:50,180 Aaahh... 522 00:40:53,905 --> 00:40:55,205 Aarrrr... 523 00:40:57,514 --> 00:40:58,515 ¡Sí! 524 00:41:00,340 --> 00:41:04,440 Añorrrrrr.... 525 00:41:05,565 --> 00:41:06,265 Ups... 526 00:41:33,007 --> 00:41:34,008 ¡Impresionante! 527 00:41:46,562 --> 00:41:47,563 ¡Buuyaa! 528 00:42:31,399 --> 00:42:32,901 ¿Ya pensaste en algo? 529 00:42:33,484 --> 00:42:37,655 Estoy como atrapado en Max rodeado por dinosaurios carnívoros, ¿y tú? 530 00:42:38,656 --> 00:42:40,741 ¿No se supone que eres el científico? 531 00:42:40,825 --> 00:42:42,868 ¡Sí, sí lo soy! 532 00:42:43,869 --> 00:42:47,998 Y debería acercarme a conseguir nuestro Los niños regresan como cualquier otro problema científico. 533 00:42:51,168 --> 00:42:52,169 Bueno. 534 00:42:52,253 --> 00:42:56,340 La máquina del tiempo sube en el crono. corrientes hacia su punto de partida. 535 00:43:00,553 --> 00:43:03,681 - Para que los niños vuelvan con nosotros. - ¡Esperar! 536 00:43:04,765 --> 00:43:06,767 ¿Por qué tienen que volver con nosotros? 537 00:43:07,852 --> 00:43:08,894 ¿Es esa una pregunta capciosa? 538 00:43:09,236 --> 00:43:11,522 No, quiero decir que podríamos ir con ellos. 539 00:43:11,864 --> 00:43:13,365 No tenemos otra máquina del tiempo. 540 00:43:13,449 --> 00:43:14,609 Pero tú construiste uno. 541 00:43:15,192 --> 00:43:18,037 Sí, pero se necesitaron cuatro. Años de prueba y error. 542 00:43:18,079 --> 00:43:22,291 Eso es porque nunca tuviste la PTA. Madre del Año entrando en pánico por tu tiempo. 543 00:43:24,535 --> 00:43:25,578 "Mamá Rulz" 544 00:44:51,121 --> 00:44:55,250 Por favor, sólo dame media hora. para encontrar esa tecla de encendido. 545 00:45:03,633 --> 00:45:08,062 Tengo que encontrar esa tecla de encendido. y no puedo aceptar un no por respuesta. 546 00:45:30,785 --> 00:45:33,788 - Max, ¿dónde está Ernie? - ¿Ernie? 547 00:45:33,913 --> 00:45:35,874 - ¿Ernie? - No sé. 548 00:45:35,957 --> 00:45:37,200 No sé. No sé. 549 00:45:41,012 --> 00:45:43,757 ¿Eh? Ernie, ¿qué? ¿te pasó? 550 00:45:44,098 --> 00:45:46,442 Ella... me castigó... 551 00:45:46,767 --> 00:45:48,967 - Jaja... - Jaja... 552 00:45:51,598 --> 00:45:53,641 Ernie, Ernie, Ernie... 553 00:45:55,727 --> 00:45:58,897 Ernie, Max, Max otra vez, Mamá Dino... 554 00:45:58,938 --> 00:45:59,939 ...yo, Dodger. 555 00:46:00,883 --> 00:46:02,726 ¡Oye, ven aquí un segundo! 556 00:46:04,069 --> 00:46:06,112 ¿Alguna vez han visto? pistas como estas antes? 557 00:46:06,237 --> 00:46:08,823 - No. - Están por todo el nido. 558 00:46:09,065 --> 00:46:11,409 Como si algo lo hubiera estado comprobando. 559 00:46:11,451 --> 00:46:13,411 Puedo decir adónde van. 560 00:46:22,879 --> 00:46:24,881 ¡Jules, ven aquí! 561 00:46:25,765 --> 00:46:28,852 Vienen del río, ¡Vamos, sigámoslos! 562 00:46:34,349 --> 00:46:36,934 Hola mamá, ¿vas a Que salgan del nido, ¿eh? 563 00:46:37,435 --> 00:46:39,521 Bueno, quiero ver adónde conducen estas pistas. 564 00:46:39,604 --> 00:46:41,606 Y será una buena práctica para ellos. 565 00:46:42,649 --> 00:46:44,692 Practica, ya sabes, mamá pensante. 566 00:46:44,818 --> 00:46:46,077 Por eso eres la mamá. 567 00:46:52,074 --> 00:46:54,076 ¡La costa está despejada, vamos! 568 00:46:55,160 --> 00:46:57,204 ¡A tierra! ¡Vamos, vamos! 569 00:46:57,229 --> 00:46:58,629 Ooowwhh.. 570 00:47:01,117 --> 00:47:02,159 ¡Muévete, silencio! 571 00:47:03,502 --> 00:47:04,586 ¡Cuidado, no lo dejes caer! 572 00:47:04,628 --> 00:47:05,587 Intenta no... ¡Aargh! 573 00:47:10,801 --> 00:47:12,845 Lo tengo, lo tengo... ¡Cuidado con el huevo! 574 00:47:13,771 --> 00:47:16,815 ¡Tú revuelves ese huevo y yo te revolveré a ti! ¡Vamos! 575 00:47:17,099 --> 00:47:19,143 Llevarlo, qué difícil podría ser. 576 00:47:19,226 --> 00:47:21,228 Lo que tengo que aguantar. 577 00:47:28,970 --> 00:47:30,713 ¿Todavía los tienes, Julia? 578 00:47:30,755 --> 00:47:34,968 Sí, estas marcas son un poco más antiguas y creo Estos son tres conjuntos diferentes de pistas. 579 00:47:35,909 --> 00:47:37,370 ¡Definitivamente viajando juntos! 580 00:47:37,953 --> 00:47:39,955 Eres muy bueno en eso. 581 00:47:39,997 --> 00:47:43,467 Casi todo lo que he aprendido. Aprendí espiando a Ernie. 582 00:47:46,295 --> 00:47:50,424 - Ernie, ¿qué pasa? - Llevas un tiempo actuando muy raro. 583 00:47:50,466 --> 00:47:54,553 - Miren chicos, en realidad tuve... - ¡Oye, mira esto! 584 00:47:54,636 --> 00:47:56,722 Chicos, chicos, chicos... Chicos... 585 00:48:02,636 --> 00:48:04,279 Las huellas vienen de ahí abajo. 586 00:48:04,363 --> 00:48:06,106 ¿Otra parte completamente distinta del valle? 587 00:48:06,148 --> 00:48:07,349 ¡Vamos a comprobarlo! 588 00:48:10,035 --> 00:48:11,078 Bueno, no lo hagamos. 589 00:48:11,361 --> 00:48:15,449 ¿Cuál es el problema? Aprendimos de ti Podemos manejar lo que sea que haya ahí abajo. 590 00:48:19,020 --> 00:48:20,262 No creo que nos deje. 591 00:48:20,904 --> 00:48:23,249 ¿Es así como te sientes cuando ¿Mamá te dice que no, Ernie? 592 00:48:23,832 --> 00:48:27,420 Ella conoce este lugar mejor que Si lo hacemos, tal vez deberíamos escuchar. 593 00:48:28,003 --> 00:48:30,047 ¿Te golpeaste la cabeza o algo así? 594 00:48:31,173 --> 00:48:33,175 Sería mejor que esto. 595 00:48:35,260 --> 00:48:38,430 Escucha, tenemos que vigilar el Los bebés están más cerca que nunca. 596 00:48:39,031 --> 00:48:40,916 - No los quiero cerca del valle inferior. - ¡No! 597 00:48:41,517 --> 00:48:43,902 ¡No! No el valle inferior, el Los hermanos Sarco están ahí abajo. 598 00:48:44,044 --> 00:48:47,173 Tenían dientes, hileras de dientes y Garras para rasgar y triturar. 599 00:48:47,815 --> 00:48:51,744 Y luego están los terremotos, y el magma hirviendo y los pozos de alquitrán... 600 00:48:51,785 --> 00:48:53,186 Aunque estoy seguro de que estarán bien. 601 00:49:05,541 --> 00:49:07,626 Oh, no puedo creer que ese sea mi auto... 602 00:49:08,627 --> 00:49:10,713 Sí, se ve bien, ¿no? 603 00:49:11,455 --> 00:49:14,542 Sabes, nunca trabajé tan rápido. o eficientemente en mi vida. 604 00:49:14,967 --> 00:49:19,012 Por otra parte, nunca tuve que rescatar mi hijo del período Cretácico. 605 00:49:19,096 --> 00:49:21,181 Es increíble verte trabajar. 606 00:49:22,224 --> 00:49:24,809 Oye, ya sabes. tu no eres encorvate. 607 00:49:25,352 --> 00:49:29,040 Estaba listo para rendirme y tomar una siesta antes. Empezaste a gritar a través de ese cuerno de toro. 608 00:49:29,123 --> 00:49:30,624 Eh, lo siento. 609 00:49:31,567 --> 00:49:33,610 Puedo ver dónde está Ernie. obtiene su energía. 610 00:49:33,694 --> 00:49:34,695 Sí. 611 00:49:35,820 --> 00:49:37,380 ¿Al trabajo en equipo? 612 00:49:37,864 --> 00:49:41,350 Oh, no me gusta... Oh, ¿por qué no? Jeje... 613 00:49:46,264 --> 00:49:48,349 Tal vez simplemente me escabulle y ver qué hay ahí abajo. 614 00:49:48,432 --> 00:49:49,092 ¡Julia! 615 00:49:49,333 --> 00:49:52,378 Max, ella es un dinosaurio. Ella no puede entendernos. 616 00:49:52,462 --> 00:49:54,464 ¡Nos vas a meter en problemas! 617 00:49:56,232 --> 00:49:57,275 ¡Oh, la tecla de encendido! 618 00:49:59,602 --> 00:50:02,146 ¡No pensé que alguna vez recuperaría esto! 619 00:50:02,171 --> 00:50:03,930 - Eh ? - Ahhh... 620 00:50:03,931 --> 00:50:04,932 Quiero decir... 621 00:50:05,274 --> 00:50:07,602 Espera, no pensaste ¿Lo recuperarías? 622 00:50:08,144 --> 00:50:09,103 ¿Qué significa eso? 623 00:50:09,128 --> 00:50:10,187 Aah... 624 00:50:10,188 --> 00:50:14,358 Lo vi caerse de la máquina del tiempo. y lo guardé en mi bolsillo. 625 00:50:14,983 --> 00:50:15,583 ¿Tú qué? 626 00:50:15,902 --> 00:50:18,988 Tenían tanta prisa por Regresé, y no estaba listo... 627 00:50:19,014 --> 00:50:22,254 ...no quería volver con mamá y las reglas y estar fundamentado. 628 00:50:22,658 --> 00:50:23,701 ¿Puedes culparme? 629 00:50:23,743 --> 00:50:26,871 Entonces, ¿nos hiciste quedarnos aquí? 630 00:50:27,872 --> 00:50:30,399 ¡Donde cualquier cosa podría habernos comido! 631 00:50:30,800 --> 00:50:32,927 ¿Y luego casi nos deja varados para siempre? 632 00:50:33,169 --> 00:50:34,871 Es justo lo que mamá dijo de ti, Ernie. 633 00:50:35,213 --> 00:50:39,300 No te importa lo que pueda pasarle a los demás. gente mientras te diviertas! 634 00:50:39,384 --> 00:50:43,513 Vale, mira... he encontrado el tecla de encendido, así que vámonos. 635 00:50:44,438 --> 00:50:45,323 Hurm? 636 00:50:48,386 --> 00:50:49,386 Jaja? 637 00:50:50,812 --> 00:50:51,813 ¡La máquina del tiempo! 638 00:50:52,238 --> 00:50:53,993 Aarrgh... 639 00:50:54,023 --> 00:50:56,025 Oye, yo no tomé eso. 640 00:50:56,109 --> 00:50:59,112 Ahora nunca llegaremos a casa. 641 00:51:00,196 --> 00:51:01,239 Jules, todo estará bien. 642 00:51:01,781 --> 00:51:04,567 ¡No! Todo esto es culpa tuya. 643 00:51:05,451 --> 00:51:09,539 Extraño a mamá, pero tú no. ¿Y tú, Ernie? 644 00:51:09,622 --> 00:51:10,665 Por supuesto que sí. 645 00:51:13,994 --> 00:51:18,523 Oh, pobres bebés. - ¿Cuál es el problema? Es sólo una cáscara de huevo. 646 00:51:25,564 --> 00:51:28,249 ¿Por qué Tyra no ha venido todavía? 647 00:51:28,433 --> 00:51:32,478 - Bueno.. - ¡Pensé que a ella le importaba esta cosa! 648 00:51:32,479 --> 00:51:33,578 Jajaja... 649 00:51:33,604 --> 00:51:35,648 Podría deberse a que hicimos un buen trabajo. 650 00:51:35,690 --> 00:51:38,776 Somos unos maestros ladrones, ella Ni siquiera sé que se ha ido. 651 00:51:38,860 --> 00:51:40,361 ¿Somos geniales? 652 00:51:40,862 --> 00:51:46,034 Ella no viene porque lo importante para ella realmente, son sus bebés. 653 00:51:46,117 --> 00:51:51,247 ¡Son tan lindos! ¡Y tan rosa! 654 00:51:54,459 --> 00:51:57,045 Déjame comérmelo, por favor... 655 00:51:57,628 --> 00:51:59,630 Si fallan en su próxima misión. 656 00:51:59,714 --> 00:52:04,844 Tráenos uno de los de Tyra. bebés, entonces ella vendrá. 657 00:52:04,869 --> 00:52:06,869 Jejejejejeje... 658 00:52:12,627 --> 00:52:15,213 Bien, todo lo que necesitamos es un plan, ¿verdad? 659 00:52:15,554 --> 00:52:16,514 ¿Cómo qué? 660 00:52:17,056 --> 00:52:21,227 Esperando que vivamos por cien millones años, para que podamos ver a mamá otra vez? 661 00:52:21,252 --> 00:52:23,251 No, pero... 662 00:52:24,554 --> 00:52:25,555 Pero... 663 00:52:25,739 --> 00:52:28,784 Ernie, eres un genio! 664 00:52:28,867 --> 00:52:30,669 ¿De qué estás hablando? 665 00:52:30,711 --> 00:52:35,623 Jules, ¿qué nos dice mamá que hagamos si ¿Salir de casa y ella no está? 666 00:52:36,208 --> 00:52:37,709 Eh... ¿dejar una nota? 667 00:52:38,293 --> 00:52:39,252 ¡Bien! 668 00:52:40,195 --> 00:52:42,822 Entonces, ¿qué tal si tallamos una nota para el papá de Max? 669 00:52:42,923 --> 00:52:46,310 ... mostrándole lo que tiene que hacer para hacer funcionar su máquina del tiempo. 670 00:52:46,593 --> 00:52:47,594 ¿Para trabajar? 671 00:52:48,637 --> 00:52:49,638 Que es... 672 00:52:49,721 --> 00:52:52,766 Simplemente rocíe refresco en los controles. 673 00:52:52,849 --> 00:52:55,977 ¡Bien! Y lo tallamos en alguna parte sabemos que ella lo verá. 674 00:52:56,978 --> 00:53:00,065 Algún lugar especial como un punto de referencia. 675 00:53:00,190 --> 00:53:03,835 Algún lugar que miramos todos los días. 676 00:53:05,362 --> 00:53:07,005 ¡Roca misteriosa! 677 00:53:07,106 --> 00:53:08,307 ¡Bingo! 678 00:53:08,490 --> 00:53:09,833 Bueno. 679 00:53:10,617 --> 00:53:13,099 ¿Ya terminaste? ¿Está listo? ¿Está terminado? ¿Podemos intentarlo? 680 00:53:13,125 --> 00:53:16,731 Quiero decir, oooh, tal vez debería más despacio en estas cosas. 681 00:53:16,756 --> 00:53:18,656 Aaghh... ¡Ups! 682 00:53:18,875 --> 00:53:20,503 Todo lo que queda por hacer es intentarlo. 683 00:53:21,328 --> 00:53:23,046 - ¡Vamos! - Espero que esto funcione. 684 00:53:34,599 --> 00:53:36,100 Ah, no lo entiendo. 685 00:53:36,101 --> 00:53:38,386 Lo construí de la misma manera que el otro. 686 00:53:38,387 --> 00:53:40,131 Pero ese no trabajar tampoco, ¿recuerdas? 687 00:53:40,772 --> 00:53:43,942 Buen punto. Entonces los niños le hizo algo, ¿verdad? 688 00:54:01,011 --> 00:54:02,211 - Eh ? - ¿Eh? 689 00:54:19,301 --> 00:54:20,201 Woouuh.... 690 00:54:27,461 --> 00:54:28,461 Uh... ooh... 691 00:54:32,508 --> 00:54:34,867 Wooh cuidado, sé que estamos de prisa doctor santiago... 692 00:54:34,893 --> 00:54:36,955 ...pero este es un residencial barrio. 693 00:54:36,956 --> 00:54:38,005 Puedes llamarme Diego. 694 00:54:50,334 --> 00:54:53,904 ¡Cuidado, Ernie! Te odio, pero No quiero que te rompas la pierna. 695 00:54:54,505 --> 00:54:56,590 - Jules, esto funcionará, ¡lo sé! - Trabajo, trabajo, trabajo... 696 00:55:01,203 --> 00:55:04,990 - Yo digo que entiendas ese. - ¡Bien, eres elegido, sube esa roca! 697 00:55:05,273 --> 00:55:07,275 Bueno, quise decir que deberías conseguir ese. 698 00:55:12,831 --> 00:55:14,031 - Ooh... - ¡¡Ernie!! 699 00:55:14,457 --> 00:55:15,458 - Ah... -¡Ernie! 700 00:55:16,701 --> 00:55:17,402 Ernie. 701 00:55:17,727 --> 00:55:18,927 Vaya... 702 00:55:20,871 --> 00:55:21,372 ¡Gracias! 703 00:55:21,914 --> 00:55:22,998 Gracias. ¡Gracias! 704 00:55:30,723 --> 00:55:32,923 - Aaaa... - Aaaaaaaaaah... 705 00:55:36,212 --> 00:55:37,055 ¡Julia! 706 00:55:38,597 --> 00:55:39,682 - Aquí... - ¿Aquí? 707 00:55:39,724 --> 00:55:40,683 Aquí. 708 00:55:47,022 --> 00:55:49,066 ¡Espera, Julia! 709 00:55:50,351 --> 00:55:53,037 Puede que haya perdido la llave y luego la maquina del tiempo... 710 00:55:53,279 --> 00:55:56,282 pero no estoy perdiendo ¡mi hermana también! 711 00:56:06,751 --> 00:56:08,794 ¡Error! 712 00:56:09,879 --> 00:56:13,007 Corre, corre... Y trata de no pisar nada... 713 00:56:14,050 --> 00:56:17,136 ¡Devuélveme a mi bebé! 714 00:56:17,920 --> 00:56:20,006 Devuélveme lo mejor hermana de un amigo! 715 00:56:30,960 --> 00:56:31,614 Eh ? 716 00:56:36,789 --> 00:56:37,790 ¡Disculpe! Woo... 717 00:56:39,315 --> 00:56:39,915 ¡No! 718 00:56:47,358 --> 00:56:49,443 ¡Sigue a esos ladrones! 719 00:56:58,928 --> 00:56:59,970 ¡Oh, genial! 720 00:58:28,258 --> 00:58:29,701 Ah... Disculpen... 721 00:58:29,842 --> 00:58:34,973 ¿Has visto un carnívoro recién nacido? ¿Reptil prehistórico con dientes muy afilados? 722 00:58:34,999 --> 00:58:37,101 Ummm, justo por ahí... 723 00:58:40,487 --> 00:58:41,487 Uh...ooh.. 724 00:58:42,113 --> 00:58:44,157 ¡Llama al tutor de animales! 725 00:58:44,240 --> 00:58:45,341 Esperar. 726 00:58:47,769 --> 00:58:50,013 Él fue por este camino, ¿no? 727 00:58:53,583 --> 00:58:56,669 Mi tienda. Mi mercancía. 728 00:59:00,882 --> 00:59:05,011 Necesitamos atraparlo... atraerlo de alguna manera. El camino. 729 00:59:08,724 --> 00:59:12,352 - Bienvenido a Dino Burger. - ¡Necesito 50 hamburguesas para ir lo más rápido que puedas! 730 00:59:12,835 --> 00:59:17,565 - ¿Tenemos promoción en nuestro taco Teradactyl? - ¡Ya me oíste, cincuenta hamburguesas! 731 00:59:17,649 --> 00:59:20,152 Y dos refrescos extra grandes. 732 00:59:31,162 --> 00:59:33,164 Gracias por el viaje. 733 00:59:33,248 --> 00:59:35,333 Pistas, puedo seguirlas. 734 00:59:51,132 --> 00:59:53,376 ¡No! ¡Es una trampa! 735 00:59:54,060 --> 00:59:55,788 Bienvenida a nuestra casa, Tyra. 736 00:59:56,630 --> 00:59:59,215 ¿Te importaría darte un chapuzón en un poco de alquitrán caliente? 737 01:00:05,530 --> 01:00:06,531 ¿Hola? ...Julia? 738 01:00:17,000 --> 01:00:18,001 ¡Julia! 739 01:00:27,427 --> 01:00:31,356 Tu rienda en la parte superior El valle está terminado, Tyra. 740 01:00:31,639 --> 01:00:33,725 ¡Nos hacemos cargo ahora! 741 01:00:46,937 --> 01:00:47,680 Huuh... ¡La máquina del tiempo! 742 01:00:48,665 --> 01:00:51,909 Ah, tienes dos bebés que proteger. 743 01:00:52,493 --> 01:00:55,579 Eso hará que sea el doble Es difícil protegerse. 744 01:01:01,835 --> 01:01:05,564 - Lo siento, Julia. Un rescate bastante pésimo... - ¿Dónde está Ernie? 745 01:01:06,090 --> 01:01:07,049 No sé. 746 01:01:11,303 --> 01:01:14,306 Oh hombre, tengo que hacer algo. 747 01:01:22,731 --> 01:01:23,774 Vamos, Tyra. 748 01:01:24,817 --> 01:01:28,946 Simplemente ríndete y haremos esto... fácil. 749 01:01:29,329 --> 01:01:30,489 ¡Nunca! 750 01:01:31,073 --> 01:01:33,117 ¡Entonces lo haremos de la manera más difícil! 751 01:01:33,142 --> 01:01:36,242 Guauaarrrr.... 752 01:01:39,888 --> 01:01:43,088 Woaaarrr.... 753 01:01:57,141 --> 01:01:59,184 Vamos, vámonos de aquí. 754 01:02:03,439 --> 01:02:06,483 Descubra dónde están esos ¡Vinieron rugidos! 755 01:02:06,567 --> 01:02:09,010 Y trata de que no te coman. 756 01:02:09,695 --> 01:02:11,697 Oh, ese es un buen consejo. 757 01:02:14,908 --> 01:02:15,868 ¡Vamos! 758 01:02:18,996 --> 01:02:21,081 Ven a buscarlo, pequeño. 759 01:02:25,252 --> 01:02:26,336 Eso es todo. 760 01:02:29,323 --> 01:02:32,693 Oh hermano, si la PTA me viera ahora recuperarían su recompensa. 761 01:02:33,194 --> 01:02:34,578 Todas estas trans... 762 01:02:36,722 --> 01:02:38,807 - Vamos, vamos. - Ya casi llegamos... 763 01:02:39,933 --> 01:02:40,893 Sólo unos pocos pasos más. 764 01:02:44,448 --> 01:02:45,448 ¡Entendido! 765 01:03:01,347 --> 01:03:02,348 ¡El bebé de Tyra! 766 01:03:16,387 --> 01:03:17,346 ¡Oh, no! 767 01:03:33,311 --> 01:03:37,440 Finalmente, una comida que no tenemos por qué compartir con los Sarco. 768 01:03:37,481 --> 01:03:40,484 Voy a disfrutar esto. 769 01:03:48,368 --> 01:03:51,454 ¿Dije salta sobre mí? ¡Esperar! ¿Dije salta sobre mí? 770 01:03:59,137 --> 01:04:00,096 ¡Buuyaa! 771 01:04:00,379 --> 01:04:03,466 - ¡Esquivador! -¡Ernie! 772 01:04:04,308 --> 01:04:07,437 ¡Impresionante rugido! ¡Vamos a buscar a Dino Mamá! 773 01:04:07,878 --> 01:04:10,665 Al menos aterrizamos en algo cálido y blando. 774 01:04:12,734 --> 01:04:15,778 - ¡Oh, fantástico! - Esto es peor que la extinción. 775 01:04:16,304 --> 01:04:18,265 Umm... Oye, ¿qué es la extinción? 776 01:04:19,991 --> 01:04:21,034 ¡Sí! 777 01:04:21,059 --> 01:04:22,259 Jaja... 778 01:04:22,284 --> 01:04:23,560 Oye... 779 01:04:23,561 --> 01:04:24,621 ¡Eso fue brillante! 780 01:04:25,204 --> 01:04:28,291 Ese es el tipo de plan que Max siempre alardes que hace Ernie. 781 01:04:29,417 --> 01:04:32,462 Él siempre fue más inteligente que Le di crédito por. 782 01:04:34,547 --> 01:04:37,633 Está bien, vamos. resolvamos esto. 783 01:04:37,759 --> 01:04:38,718 ¡Vamos! 784 01:04:43,815 --> 01:04:45,775 Estamos de vuelta donde empezamos. Harumf. 785 01:04:47,060 --> 01:04:48,061 ¡Ernie! 786 01:04:48,144 --> 01:04:49,145 ¡Hola, chicos! 787 01:04:51,230 --> 01:04:52,774 Chicos... chicos... 788 01:04:52,815 --> 01:04:54,317 Ella te mantuvo a salvo. 789 01:04:54,400 --> 01:04:55,502 Ella ha estado luchando por nosotros. 790 01:04:56,444 --> 01:04:59,673 Contra esas cosas que vimos en el museo, Sarcosuchus. 791 01:05:00,114 --> 01:05:03,701 Yo los vi. Y me gustaron mucho mejor cuando eran sólo fósiles. 792 01:05:03,726 --> 01:05:04,486 ¡No! 793 01:05:14,913 --> 01:05:15,914 ¡Ernie! 794 01:05:29,894 --> 01:05:31,938 Todo el lugar se está derrumbando. 795 01:05:32,939 --> 01:05:33,940 ¡La máquina del tiempo! 796 01:05:36,067 --> 01:05:37,110 Pero, mamá dinosaurio. 797 01:05:54,836 --> 01:05:56,879 Ernie, no tenemos mucho tiempo. 798 01:05:58,047 --> 01:06:00,049 Vámonos a casa. 799 01:06:05,304 --> 01:06:09,434 - Espera, no podemos simplemente dejarla. - ¡Ahora, Ernie, tenemos que irnos! 800 01:06:09,617 --> 01:06:11,576 ¡Dense prisa, chicos! 801 01:06:11,601 --> 01:06:13,562 ¡Ernie, dame la llave! 802 01:06:26,158 --> 01:06:27,159 Mamá dinosaurio. 803 01:06:29,327 --> 01:06:31,288 ¿Nos hundimos? 804 01:06:31,329 --> 01:06:33,457 - Estamos en una lona. - ¡Sácanos de aquí! 805 01:06:47,054 --> 01:06:51,141 - ¡Ernie, Ernie, Ernie! - Ernie, ¿qué pasa? 806 01:06:52,267 --> 01:06:56,313 ¡Tipo! se cuanto llegar a casa significa para ti... 807 01:06:56,396 --> 01:06:58,440 ...pero no podemos huir de esto. 808 01:07:02,652 --> 01:07:07,783 Tu me conoces Ernie, soy siempre detrás de ti. 809 01:07:29,363 --> 01:07:30,564 ¡Eh, mira esto! 810 01:07:32,933 --> 01:07:34,976 ¡Hola Dino-Rex, por aquí! 811 01:07:35,977 --> 01:07:36,978 ¡Me extrañaste! 812 01:07:45,362 --> 01:07:46,405 ¡Ey! ¡Por aquí! 813 01:07:48,490 --> 01:07:49,574 ¡Terremoto! 814 01:07:59,476 --> 01:08:00,576 ¡Guau! 815 01:08:06,016 --> 01:08:08,343 Dejas a mi bebe hermano solo, ¡gran matón! 816 01:08:13,598 --> 01:08:14,558 Max! 817 01:08:18,770 --> 01:08:19,771 ¡Nooo! 818 01:08:34,411 --> 01:08:35,412 ¡Gandul! 819 01:08:56,308 --> 01:08:58,309 ¡Julia, usa el flash! 820 01:09:08,819 --> 01:09:10,821 ¡Nos vemos en el museo! 821 01:09:16,160 --> 01:09:17,420 ¡Ay chico! 822 01:10:26,981 --> 01:10:29,108 Lo siento Sue, esto no va a funcionar. 823 01:10:31,193 --> 01:10:34,238 Otro error más de Santiago. 824 01:10:36,365 --> 01:10:38,692 Es tan ridículo lo controlador que era. 825 01:10:39,535 --> 01:10:43,664 ¿Sabías que a la hora de cenar me sentaba y De hecho, cuente cuántas veces masticaron. 826 01:10:43,748 --> 01:10:48,878 Y si Ernie alguna vez saliera, incluso si solo estuviera yendo al patio trasero, siempre lo hacía... 827 01:10:53,090 --> 01:10:55,092 ... deja una nota. 828 01:11:01,432 --> 01:11:02,433 ¿Demandar? 829 01:11:02,475 --> 01:11:03,434 ¡No acostarse! 830 01:11:22,286 --> 01:11:23,287 Espera un segundo. 831 01:11:30,586 --> 01:11:31,587 ¡No acostarse! 832 01:11:37,885 --> 01:11:38,886 Vamos. 833 01:11:48,353 --> 01:11:50,438 ¿Ernie? ¿Gandul? 834 01:12:28,977 --> 01:12:30,020 ¡Ernie! 835 01:12:30,061 --> 01:12:31,021 ¡Julia! 836 01:12:31,062 --> 01:12:32,063 -¡Máximo! - ¡Papá! 837 01:12:32,147 --> 01:12:33,148 ¡Mamá! 838 01:12:34,232 --> 01:12:37,318 - Ay, cariño. - Nunca pensé que te volvería a ver. 839 01:12:38,403 --> 01:12:39,362 ¡Estar atento! 840 01:12:43,616 --> 01:12:46,661 ¡Todos al suelo! 841 01:13:02,343 --> 01:13:04,929 Te metiste con la familia equivocada. 842 01:13:04,971 --> 01:13:07,557 Bueno, ¡ahora estáis todos muertos! 843 01:14:17,219 --> 01:14:20,305 Avísame si el alquitrán está demasiado caliente Sarco. 844 01:14:37,312 --> 01:14:39,314 ¡Niños, detrás de mí! 845 01:14:39,398 --> 01:14:41,358 ¡Mamá, no! 846 01:14:41,442 --> 01:14:43,485 ¡Ernie, quédate atrás! 847 01:14:44,528 --> 01:14:45,612 No te quedarás con mis hijos. 848 01:14:48,699 --> 01:14:50,784 Mamá, no es lo que piensas. 849 01:14:50,968 --> 01:14:52,028 ¡Mamá, para! 850 01:14:52,870 --> 01:14:56,341 Ella nos encontró, ella nos trata. nosotros como si fuéramos sus hijos. 851 01:14:57,082 --> 01:14:58,042 ¿Qué? 852 01:14:59,126 --> 01:15:02,254 Es verdad, ella incluso hizo Lavarnos la cara. 853 01:15:05,382 --> 01:15:09,553 - Así. - Eso sería algo repugnante, si no fuera tan sorprendente. 854 01:15:14,767 --> 01:15:18,937 Tú también lo ves mamá, wow ella es una versión más grande de ellos. 855 01:15:40,834 --> 01:15:42,961 - ¡Mamá! - ¡Papá! -¡Máximo! 856 01:15:43,962 --> 01:15:47,049 ¡La máquina del tiempo funcionó! solo como dijiste que sería. 857 01:15:47,132 --> 01:15:51,303 Y esa cosa que casi nos come, ¿Era eso un Sarcosuchus? 858 01:15:51,345 --> 01:15:54,348 - Sí. - ¡Oh, escandaloso! 859 01:15:56,558 --> 01:15:59,561 Ella parece tan triste. 860 01:16:00,729 --> 01:16:02,731 A ver si esto la anima. 861 01:16:30,968 --> 01:16:32,227 Vámonos de aquí. 862 01:17:31,402 --> 01:17:35,990 Gracias por cuidarnos. y por no comernos, claro. 863 01:17:36,073 --> 01:17:38,117 Gracias, mamá. 864 01:17:38,659 --> 01:17:40,745 Sabes, voy a extrañar este lugar. 865 01:17:41,429 --> 01:17:45,657 El olor de las plantas, el sonidos de la selva.... 866 01:17:45,658 --> 01:17:47,243 ...las peleas de dinosaurios. 867 01:17:49,087 --> 01:17:50,129 Yo también te extrañaré. 868 01:17:52,215 --> 01:17:53,216 ¡Vamos, Ernie! 869 01:17:53,299 --> 01:17:55,343 Gracias de nuevo por todo. 870 01:17:57,470 --> 01:17:59,514 ¡Y cuidado con esos pozos de alquitrán! 871 01:18:02,642 --> 01:18:06,771 - ¡Adiós! ¡Adiós! - Te extrañaremos. ¡Adiós! 872 01:18:20,451 --> 01:18:25,623 Entonces, ¿cómo te diste cuenta de que ¿Tuviste que derramar refresco sobre los controles? 873 01:18:25,665 --> 01:18:27,625 Vi las tallas en la roca. 874 01:18:27,709 --> 01:18:31,838 Excepto que nunca tuve la oportunidad Mamá, yo Fue persiguiendo a Jules... Entonces... 875 01:18:32,580 --> 01:18:33,581 ¿Cómo llegó allí? 876 01:18:34,365 --> 01:18:36,450 Dodger, Dodger, Dodger. 877 01:18:36,475 --> 01:18:37,975 Oh...Oh... 878 01:18:38,000 --> 01:18:39,399 Oh..Oh..